Structural basis of sensory receptor evolution in octopus